Nr 26. Koruldi Lakes Trek.

2016-03-13. Kuala Lumpur, Malaysia.

Nr 25. (11 augusti – 5 september, 2015).

Mestia – Koruldi Lakes Trek – Mestia.

Mestia i nordvästra Georgien är en gammal bergsby i Kaukasus med 2800 folk om man också räknar in 10 mindre byar i närområdet. Orten ligger 1400 meter över havet och endast 15 km från den ryska gränsen i en grönskande dalkorsning omgiven av snötäckta berg på över 4000 meter. Europas högsta berg Mount Elbrus i Ryssland ligger 40 km nordväst men är tyvärr inte synligt. Regionen heter Svaneti eller Svanetien och ska vara det bästa Georgien har att erbjuda vilket måste stämma för det är vackert att man nästan blir tårögd.

Mestia, Georgien.
Mestia, Georgien.

Karaktäristiskt för byarna i trakten är alla så kallade ”Svan Towers” vilket är höga försvarstorn av sten upp till tusen år gamla. Svaneti har en blodig historia och tornen byggdes och användes som skydd mot besökare av den vildare sorten med allt annat än ärliga avsikter. Vad gäller det rysk-georgiska kriget 2008 så säger folk att ryska stridsvagnar var på väg upp hit men att de inte kunde passera genom de små tunnlarna längs den krokiga bergsvägen från Zugdidi. Annars hade området knappast tillhört Georgien längre man tappade ju både Abchazien och Sydossetien i den vevan.

Några griskultingar skyndar sig över vägen framför en gammal lastbil i liten by nära Mestia.
Några griskultingar skyndar sig över vägen framför en gammal lastbil i en grannby till Mestia.

Om Mestia legat i Alperna hade det varit en populär skidort med mängder av liftar, skidbackar, hotell, restauranger, affärer och aktiviteter för turister. Här finns hittills en franskbyggd skidlift med två skidbackar medan en andra lift och tredje backe är under uppförande. Möjligheterna i området är oändliga med utförsåkning, längdåkning, mountainbike, vandring och så vidare men kommersen har nästan inte kickat igång alls vilket känns lite märkligt men ändå skönt. Det är nog bara en tidsfråga innan förvandlingen kommer en ny flygplats öppnade 2010. Det finns några restauranger och en hel del mindre matbutiker i centrum annars är stället halvdött. I aktivitetsväg finns vandring, den lilla skidbacken på vintern och så kan man rida häst.

Mestia grönsaksbutik med Svanian Salt som är smaksatt med olika kryddor.
Mestia’s grönsaksbutik med Svanian Salt som är salt smaksatt med olika kryddor.

Riktigt idylliskt är det ändå inte i city luften är märkligt nog helkass med ett lager damm på vägarna som de visserligen få men tillräckligt många bilisterna som kör alldeles för fort vispar upp till stora moln i dalen. Ljudnivån är inte heller vad den borde vara oftast pågår någon form av dånande arbete när folk bygger på sina hus eller sågar ved inför vintern. Dessutom är normal samtalston så högt som möjligt även när folk inte är osams vilket de dessvärre verkar vara tämligen ofta. Alkoholintaget i den här kulturella delen av världen är som vanligt kraftigt vilket gör att trafiken inte riktigt flyter så som vi är vana med i väst. Här har de flesta bilarna bulor i plåten, trasiga rutor och många saknar kofångare.

Köttförsäljningen i Mestia sker på gatan från bagageluckan av bilar några gånger i veckan.
Köttförsäljningen i Mestia sker ett par gånger i veckan från bagageluckan på en bil.

Vi hajar det inte direkt men efter några dagar i byn verkar det som om vi lyckats pricka in det bästa boendet. Vi bor 1,5 km väster om Mestia och en liten bit norr om vägen. Här är luften klar och utsikten prima. Från vårt hörnrum på andra våningen ser vi bland annat Tetnuldi 4858 meter i öst och Svanetian Range i väst med högsta punkt Layla 4008 meter. Vi bor hemma hos en familj som är mycket trevliga mot oss men inte lika goa mot varandra. Under sommaren bor även familjens tonårsgrabbar i huset och de verkar varken ha något intresse för den magnifika naturen eller något annat heller för den delen. Några gånger bråkas det så mycket att närmaste greppbara prylar viner i luften och slutar i småbitar.

De mest centrala byggnaderna i byn är förfallna och perfekt plats att söka skugga för kossorna.
De mest centrala byggnaderna i byn är förfallna och perfekt plats att söka skugga för kossorna.

Helt smidiga är grabbarna inte mot oss heller det är det vanliga problemet med yngre män att de i huvudsak pinkar på toalettringen så att vi får en gigantisk förbrukning av toalettpapper. Olya är normalt inte speciellt konspiratorisk av sig men när hon en dag berättar för det äldre värdparet hur mycket vi trivs i huset i synnerhet eftersom nästan ingen röker så tar det mindre än en timma innan grabbarna flyttar sin rökplats till fönstret precis utanför vårt rum vilket äntligen får henne att lägga ihop ett plus ett. Det brukar annars vara min favoritsysselsättning.

Vy mot Tetnuldi 4858 meter från baksidan av Hatsvali Ski Area.
Vy mot Tetnuldi 4858 meter från baksidan av Hatsvali Ski Area.

Vi varvar dagarna med lata timmar på rummet och promenader runt de små byarna för att kika på tornen och det dagliga jordbruket. Kor, grisar och hundar springer lösa överallt medan folket jobbar på fälten eller bygger på sina hus. Trots höjden är det rejält varmt i augusti när solen skiner vilket den gör överraskande ofta. Det finns ett tiotal dagsturer att göra och vi smyger iväg på några av dem.

Lokalbo ute och går med sina grisar.
Lokalbo ute och går med sina grisar.

Niohundra meter ovanför Mestia står ett järnkors med fantastiska vyer och vakar över byn. Det blir vår första lite längre promenad och den tar nästan livet av oss då vi inte vant oss med den tunnare luften. Vi går också 8 km uppför till Hatsvali som skidområdet heter och fortsätter 2 km mitt i backen upp till toppen där vi väljer liften ner då den är gratis åt det hållet. I början av september ser väderprognosen enormt lovande ut så vi packar för några dagars riktig vandring. Landets populäraste trek går mellan Mestia och Ushguli men vi startar med en egen variant en kort bit norrut.

Vy från järnkoset 900 meter ovanför Mestia. Byn nere till höger och Tetnuldi till vänster.
Vy från järnkoset 900 meter ovanför Mestia. Byn nere till höger och Tetnuldi till vänster.

Koruldi Lakes Trek. 02 september 2015.

Dag 1. Mestia – Järnkorset.

Vädret är strålande när vi säger goodbye till familjen och hundarna och går asfaltsvägen in till Mestia centrum där vi äter lunch på en restaurang. Passerar några försvarstorn på små stigar och följer sedan en grusväg i serpentiner uppför. Vyerna blir bättre ju högre vi kommer. Vi ha nu vant oss vid höjden och det går lätt hela vägen upp till järnkorset på 2300 meters höjd 900 meter ovanför Mestia. Det är ett populärt utflyktsmål men på kvällen är det bara vi och ett ryskt par kvar och vi kan njuta av en fantastisk camping. Från tältet har vi vyer över Tetnuldi 4858 meter, Svanetian Range 4008 meter, byn Mestia och Hatsvalis skidbackar på andra sidan dalen samt att vi kan se toppen av Mt Ushba 4710 meter vilket är områdets vackraste berg. Tid 5:30.

Några bilder från idag:

Vi startar vandringen från vårt boende i Mestia. Svanetian Range i bakgrunden.
Vi startar vandringen från vårt boende i Mestia. Svanetian Range i bakgrunden.
Har precis lämnat Mestia bakom oss.
Har precis lämnat Mestia.
Paus längs grusvägen.
Paus längs grusvägen.
Vy norrut strax nedanför järnkorset.
Vy norrut strax nedanför järnkorset.
Turister vilar fötterna på plattform vid järnkorset. Mestia nere i dalen och Hatsvali Ski Area på andra sidan.
Turister vilar fötterna på en plattform vid järnkorset. Mestia nere i dalen och Hatsvali Ski Area på andra sidan.
Nattbild över vår tältplats vid järnkorset och Ushba 4710 meter.
Nattbild över vår tältplats vid järnkorset och toppen av Mt Ushba 4710 meter.

Koruldi Lakes Trek. 03 september 2015.

Dag 2. Järnkorset – Koruldi Lakes.

Perfekt väder igen och en underbar plats att vakna upp vid det är löjligt vackert åt alla håll. Fortsätter uppför längs kammen som vi tältat på. Fyller på vatten vid en gård och kliver ut på samma grusväg som igår. Träffar Vanda från England som bor i Turkiet och vi gör sällskap med henne resten av dagen. Det är en hel del vandrare på vägen även om vissa passerar i taxi vilket tyvärr bidrar till att det dammar onödigt mycket. Vi har återigen 360 graders vyer och fräckast är det mot Tetnuldi i sydväst.

Vägen är rejält brant på slutet och vi blir lite trötta innan vi når Koruldi Lakes 2700 meter. Det är en handfull sjöar utspridda över en ganska stor bulig platå av gräs med mängder av bra tältplatser. Det är områdets populäraste utflyktsmål lokalborna säger att det i bra väder kan komma 300 besökare om dagen men på kvällen är det bättre och jag räknar till 7 tält. Vyerna är fantastiska och jag kutar runt i flera timmar och fotograferar. Vackrast blir det på kvällen när vinden mojnar och de omkringliggande bergen speglas i sjöarna. Mt Ushba syns tyvärr inte från den här vinkeln.

Några bilder från idag:

Vy över Svanetian Range från vår tältplats vid järnkorset.
Vy över Svanetian Range från vår tältplats vid järnkorset.
Camping vid järnkorset med vy över toppen av Ushba 4710 meter.
Camping vid järnkorset med vy över toppen av Mt Ushba 4710 meter.
Grusvägen mellan Järnkorset och Koruldi Lakes.
Grusvägen mellan järnkorset och Koruldi Lakes.
Olya på väg mot Koruldi Lakes.
Olya på väg mot Koruldi Lakes.
Tetnuldi 4858 meter.
Tetnuldi 4858 meter.
Vy mot norr och Ryssland.
Vy mot norr och Ryssland.
Olya och Vanda pausar med Tetnuldi i bakgrunden.
Olya och Vanda under en paus med Tetnuldi i bakgrunden.
Närmar oss Koruldi Lakes fortsatt bäst vy mot Tetnuldi Mountain.
Närmar oss Koruldi Lakes och det är fortsatt bäst vy mot Tetnuldi Mountain.
Turister anländer med häst till Koruldi Lakes med Tetnuldi i bakgrunden.
Turister anländer med häst till Koruldi Lakes med Tetnuldi i bakgrunden.
Vår tältplats vid Koruldi Lakes.
Vår tältplats vid Koruldi Lakes.
Koruldi Lakes på kvällen.
Koruldi Lakes på kvällen.

Koruldi Lakes Trek. 04 september 2015.

Dag 3. Koruldi Lakes – Nedanför Guli Pass.

Jag är uppe tidigt för att skjuta några kalasbilder på sjöarna innan vinden startar men en jeep full av israeliska tjejer har hunnit upp hit redan och parkerat mitt i vägen för den bästa fotovinkeln. Brudarna verkar dessutom upptagna med att ta selfies av sig själva resten av dagen så jag får ge upp den briljanta tanken. Vi ska fortsätta mot Guli Pass och den riktiga stigen dit börjar en timma tillbaka längs grusvägen. Vi ser dock en riktigt bra stig här uppe i samma riktning så vi chansar på att den kan funka.

Det börjar med lätt skråvandring i ett par timmar men till slut blir det för brant och vi tvingas backa tillbaka lite och gena rakt ner till den riktiga stigen. Även den blir för brant vid en dubbel flodkorsning så vi vandrar först nedströms längs den ena floden och uppströms i den andra tills leden blir mindre farlig. På eftermiddagen tappar vi bort oss fullständigt och vi har inte en aning om vart leden går. Enligt kartan ser det ut som om vi ska följa en ravin upp till passet men där är det hiskeligt brant så det är inte ens aktuellt att pröva.

Vi försöker ta oss uppför på en liten rygg istället men den blir bara brantare och brantare så vi vänder tillbaka. Virrar runt ett bra tag och ser flera stigar och ledmarkeringar men förstår inte åt vilket håll vi bör gå. Prövar att klättra uppför mot passet i en liten ström med hyggliga fotfästen men när vi efter mycket besvär lyckas ta oss upp till en liten hylla där vi plötsligt står på leden igen förstår vi ändå inte åt vilket håll vi ska fortsätta det är för brant och farligt åt båda hållen. Vi klättrar ner igen i samma ström och sen är klockan bli så mycket att det är lönlöst att fortsätta leta. Vi slår upp tältet på en fin plats bredvid en liten fors där vi blir ensamma på ungefär 2600 meters höjd.

Känns lite trist att inte plocka passet idag när vädret var klockrent speciellt som vi antagligen var väldigt nära toppen när vi var som högst men det blev för farligt. Fin dag dock inte samma storslagna vyer som tidigare men gröna mäktigt stora och branta bergssidor. På kvällen när det nästan är mörkt ser vi tre vandrare komma ner från passet men lite på sidan mot där vi prövat så vi får testa där imorgon istället. Lite senare när det blivit mörkt börjar det blåsa rejält. Tid 7 tim.

Några bilder från idag:

Koruldi Lakes på morgonen.
Koruldi Lakes på morgonen.
Jag vid Koruldi Lakes.
Jag vid Koruldi Lakes. Foto: Olya T.
Vy söderut mot Svanetian Range. Den här dalen mynnar ut strax väster om Mestia nära vårt boende.
Vy söderut mot Svanetian Range. Den här dalen mynnar ut strax väster om Mestia nära vårt boende.
Skråvandring på väg mot Guli Pass.
Skråvandring på väg mot Guli Pass.
Leden blev för brant så vi följde två forsar för att ta oss förbi det värsta partiet.
Leden blev för brant så vi följde två forsar för att ta oss förbi det värsta partiet.
Olya med Tetnuldi i bakgrunden.
Olya med Tetnuldi i bakgrunden.
Vi tappade leden flera gånger nedanför Guli Pass och försökte ta oss upp off road men det gick inte.
Vi tappade leden flera gånger nedanför Guli Pass och försökte ta oss upp off road men det gick inte.
Vy över Tetnuldi från vår tältplats nedanför Guli Pass.
Vy över Tetnuldi från vår tältplats nedanför Guli Pass.

Koruldi Lakes Trek. 05 september 2015.

Dag 4. Nedanför Guli Pass – Mestia.

Vi vaknar 05:30 av blixtar och åska. Vår tältplats är inte jätteutsatt men vi har sett några ihållande oväder med ett otal blixtar tidigare och nu är halva himlen rejält mörk. Vi beslutar oss för att packa ihop snabbt som attan och gå ner till Mestia. Det regnar lätt och blåser kraftigt när vi tar ner tältet men klockan 06:00 är vi klara. Vädret blir humanare en bit ner i dalen. Vi är noga med att följa stigen då dalen är superbrant men vi går fel ändå och får kämpa med vassa buskar och hålig blöt mark i nån halvtimma innan vi är på rätt köl igen. I botten av dalen är det lättare med stig och liten grusväg hem till byn.

Med trötta fötter, träningsvärk i benen samt rödflammig hud av den starka solen är vi tillbaka vid vårt boende igen. Ungdomarna har nu flyttat ut och de äldre som bor här året runt är glada över att se oss och bjuder på färsk yoghurt och nybakat bröd vilket vi mumsar i oss med ett stort leende. Idag i det dåliga vädret blev det inte en enda bild tagen. Nu ska vi vila upp oss och vid nästa lovande väderprognos fortsätter vi vandra. Tid 4 tim.

//Magnus Hedström

Nyheter 2016-03-09

Vad händer? Anledningen till att vi var kvar så länge i Georgien var att vi blivit erbjudna att bo i ett hus vid havet i södra Turkiet mellan mitten av februari och mitten av april. Det såg vi fram emot mycket speciellt som våren redan startat där men när det nästan var dags att resa dit så fick Olya problem med en tand. Hon besökte en tandläkare i Georgien som vi blivit rekommenderade men allt tydde på att han inte visste vad han höll på med så vi bestämde att hon skulle resa hem till Kazakstan för att kontrollera den saken. Georgien har ju inte direkt briljerat när det gäller kvalite. Våra farhågor visade sig också korrekta så vi fick tyvärr tacka nej till huset i Turkiet och även jag hoppade på ett flyg till Kazakstan.

Efter en hel del besök för att ordna det som skulle ordnas är situationen nu bättre. Även om det var trevligt och vackert med vinter uppe i Kaukasus så har det hela tiden känts lite tokigt att inte tillbringa den mörka kalla delen av året i bättre klimat. För att reda bot på den känslan bestämde vi oss för att flyga tillbaka till Sydostasien igen. Vi landade i Kuala Lumpur i Malaysia igår och ska med relativt kort varsel försöka hitta ett vettigt boende på en mysig beach någonstans, antagligen i Thailand.

Det har varit dåligt med uppdateringar av hemsidan medan vi var i Kazakstan men jag ska försöka ändra på det nu. Jag har i alla fall gjort i ordning bilder för tre nya reseberättelser. Ska bara försöka få ner lite text till dem så jag kan komma ifatt med det och lite annat som behöver kavlas ut. Nya kartor är nu uppdaterade i kartfliken.

Aktuell position: Kuala Lumpur, Malaysia.

//Magnus H.

 

 

 

Nr 32. Bestulen i Almaty.

Jag råkade ut för en del tråkigheter i Almaty i Kazakstan igår. Jag har sammanställt allt nedan i en liten rapport med så mycket detaljer jag kommer ihåg och så fort som möjligt för att få det på pränt medan minnet är fräscht…


Almaty, Kazakstan den 13 februari 2016.

Nattåget mellan Karaganda i centrala och Almaty i södra Kazakstan tar 16 tim 15 min. Resan går bra förutom att det är på tok för varmt i 4-bäddshytten och således lite svårt att sova. Tåget anländer järnvägsstationen Almaty 1 strax före 09. Nio blankt står jag på perrongen och skjuter några bilder i läcker morgonsol. Efter det går jag in i stationsbyggnaden som är ruskigt kall och äter min medhavda frukost. Därefter försöker jag hitta någon butik som säljer busskort vilket inte går något vidare trots att jag går runt och frågar efter ”onai” som det ska heta på ryska. Det verkar som om folk tror att jag vill köpa en tågbiljett. En tjej som kan lite engelska dyker upp och hjälper mig att hitta rätt kiosk. Jag köper ett busskort och tjejen visar också en apparat där jag kan fylla på kortet med mer pengar. Hon säger att det är laddat med endast en enkelresa nu vilket jag tror är fel.

Järnvägsstationen i Almaty, Kazakstan.
Järnvägsstationen i Almaty, Kazakstan.

Precis som jag tackar henne för hjälpen kommer en polis och frågar om jag är turist. Jag svarar ja på det och han ber mig följa med. Vi går ut ur stationsbyggnaden på baksidan, svänger höger förbi en stor glasvägg i halvcirkel och knallar in på ett kontor. Ytterligare en polis ansluter jag är osäker på om han dyker upp utanför kontoret eller redan befinner sig där inne. Innan vi går in genom dörren frågar en av dem flera gånger om jag är själv och det svarar jag ja på. I rummet är det nu jag samt de två poliserna den ena troligen drygt 50 år gammal och den andra runt 30-35 år gammal.

Jag uppskattar kontoret till att vara ungefär 4×4 meter stort. Det är sparsamt möblerat och all vår kommande aktivitet sker i närheten eller på skrivbordet som sticker ut från innerväggen i bortre hörnet. Den äldre polisen sitter på en stol bakom skrivbordet medan den yngre står upp nära mig. Jag har för mig att kontorsdörren är byggd i en vinkel i hörnet av rummet och således pekar snett ut från kontoret vilket inte gör rummet till en ren kvadrat eller rektangel. Själv står jag med ryggen mot fönstren och tittar rakt fram mot skrivbordet och mannen som sitter. Till vänster om mig och i samma möbel som skrivbordet finns en liten hylla i brösthöjd lagom hög att använda som arbetsbänk när man står upp.

Männen vill se mitt pass. Jag ger dem en kopia men då vill de se originalet. Jag tar fram passet som de kikar i. De frågar efter immigrationskortet som jag också ger dem. De frågar mig om jag har vapen, svar nej, och de frågar om jag har droger, svar nej. Sen vill de att jag tömmer mina fickor. Jag kommer inte ihåg i vilken ordning jag plockar upp sakerna men på mig har jag två penningbälten i två olika byxfickor samt i bröstfickan en liten plånbok och en gammal Nokia mobiltelefon. I min fleecejacka har jag ett par fingervantar, kopior på passet, det nyköpta gula busskortet och några små anteckningspapper. Mina penningbälten är arrangerade på ett sätt så att de sitter fast i byxorna vilket gör att det tar lång tid att koppla loss dem i synnerhet som jag försöker hålla koll på vad som händer med mina prylar på skrivbordet.

Polisen som sitter ner börjar tömma mitt ena penningbälte på skrivbordet och i det fanns passet från början samt ungefär 275 US-dollar. Samtidigt som jag försöker ta loss det andra penningbältet från vänster ficka bläddrar polisen igenom mina US-dollar. När jag ger dem det andra penningbältet töms det delvis på skrivbordet. Där förvarar jag mina kreditkort vilka de inte bryr sig om och ungefär 175 Euro. De kikar också i min lilla plånbok där jag har ungefär 10.000 kazakstanska pengar men dem är de inte heller intresserade av. Jag har också ungefär 135 turkiska lira i något av penningbältena osäker på vilket. Nu ligger alla mina saker och sedlar på skrivbordet i en stor röra.

Den yngre polisen som står nära mig kontrollerar att mina fickor är tomma och undersöker också om jag har något mer bälte eller dolt utrymme vid skärpet vilket jag inte har. Nu har också en tredje polis dykt upp och som jag aldrig ser ansiktet på då jag hela tiden försöker hålla koll på pengarna på skrivbordet. Från början trodde jag att poliserna bara ville kolla mitt pass och ställa lite frågor vilket jag varit med om i Kina flera gånger. Nu förstår jag dock att det är pengar de är ute efter det stämmer väl överens med vad jag läst i guidebokens avsnitt om faror så sent som igår kväll på tåget även om det var i kapitlet om Kirgizistan.

Polisernas syfte är hela tiden att få mig att släppa blicken över sedlarna på skrivbordet. De vill att jag på ett blankt papper skriver ner hur mycket US-dollar samt Euro jag har. Jag kommer inte på de exakta beloppen just då men tror mig ha ungefär 275 US-dollar vilket jag skriver på papperet samtidigt som jag försöker se sedlarna på bordet. Jag är däremot inte säker på hur många Euro jag har men ser att det ligger ungefär 125 Euro på skrivbordet och skriver det ytterst slarvigt på lappen. Medan polisen som sitter ner bläddrar bland mina sedlar fortsätter de andra två poliserna att störa mig med diverse saker. Papperet viftas framför mina ögon vid något tillfälle och en av dem går framför mig eller böjer sig framför mig så att jag måste ändra position snabbt för att kunna se skrivbordet.

Mannen som sitter ner håller upp en 5-dollarsedel och vill ha den som present men jag säger nej det blir inga presenter. Det tjafsas inget mer om det och strax därefter är de nöjda och jag får tillbaka alla mina prylar. Jag stoppar dem snabbt i fickorna men jag får inte lämna rummet förrän jag arrangerat dem på samma sätt som de var från början. Alltså pengarna i penningbältena och bältena fastsatta i byxorna vilket tar ett tag att fixa. Poliserna säger åt mig att dom bara vill hjälpa till. Min stora ryggsäck som jag haft på ryggen under hela besöket vill de aldrig se. Poliserna tackar för besöket och jag tackar för mig och kliver ut ur rummet. Jag såg aldrig att de tog något och tror vid det här laget inte heller att de lyckats ta något men är inte helt säker.

Järnvägsstationen i Almaty, Kazakstan.
Järnvägsstationen i Almaty, Kazakstan.

När jag kommer in i stationsbyggnaden igen ringer jag till min flickvän Olya i Karaganda och berättar vad som hänt. Vi bestämmer att jag ska kontrollräkna pengarna och försöka minnas om beloppen stämmer samt se om något annat saknas. Allt verkar stämma förutom mina Euro. När jag räknar dem slår det mig att jag hade tre stycken 50-Euro sedlar igår vilka jag faktiskt räknade innan avfärd och nu har jag bara två stycken 50-Euro sedlar kvar. Jag ringer Olya för att höra vad hon säger och det visar sig att vi har samma minnesbild då vi räknade pengarna tillsammans.

Olya säger åt mig att vänta på stationen medan hon kontrollerar med sin bror vad vi bör göra nu. Jag går ner på toaletten för ett depåstopp samt borstar tänderna. Sen får jag besked att jag ska vänta på tågstationen det ska komma en polis med översättare och möta mig. Medan jag sitter och väntar på en iskall bänk kommer en av poliserna fram och frågar om jag ska till Bishkek. Det berättade jag inne på kontoret tidigare. Jag svarar ja och han försöker förklara vilken buss jag måste ta men det vet jag redan. Jag är osäker på om det är den äldre polisen som satt vid skrivbordet eller om det är den tredje polisen som jag knappt såg. Poliserna har asiatiskt utseende och för mig ser många rätt lika ut.

Efter en stund ringer Olya och säger att det inte kommer någon polis till stationen utan att jag själv måste ta mig till polisstationen. Den ska ligga nära järnvägsstationen och jag har lite tid att spela på även om det är sista dagen jag kan vara i landet då mina 15 visumfria dagar går ut idag. Vi beslutar att det är värt att lägga lite tid på att lämna in en rapport till polisen. Jag får tag i en tjej en bit utanför stationen som Olya talar med i telefon och de kommer överens om att hon ska visa mig till polishuset. Tjejen har också en liten dotter. Hon verkar dock inte ha förstått allt utan jag får prata i hennes telefon med hennes bror som pratar hygglig engelska och jag förklarar för honom att jag vill till polisstationen. Tjejen tar med mig till polisstationen som ligger några hundra meter bort.

Väl vid polisstationen finns en liten kur/passergrind en bit från själva polishuset där det sitter tre poliser som Olya talar med i min mobiltelefon. Det här tar lite tid med flera telefonsamtal och inblandade personer. Jag väntar inne i kuren och strax utanför ibland då det passerar en strid ström av poliser som alla verkar vara kompis med alla och tar i hand. Efter en stund kommer det en kille som verkar vara chef eller befäl och som har en gul reflexväst eller liknande som Olya också talar med i telefon. Jag släpps då in strax innanför kuren på polisområdet men fortfarande en bra bit från själva polishuset.

Samtalen med honom mynnar ut i att rapporten inte kan skrivas här utan jag måste ta mig till en annan polisstation som jag ska bli skjutsad till. Entren till den polisstationen ligger dock runt 80 meter längre ner på samma gata och jag blir pekad dit. Väl där ser stället helt tomt ut till en början men det sitter en polis innanför ett galler som Olya talar med i telefon medan jag väntar i entren. Efter en stund börjar det dyka upp fler poliser och plötsligt kommer den unga polisen som var med och tog min 50-Euro sedel. Nu verkar tanken vara att jag ska reda ut problemet med honom och det förstår jag ju direkt att det kommer aldrig att fungera.

Jag har nästan hela tiden Olya i telefon och berättar att nu har jag hamnat i knipa. Olya säger att jag måste åka till Almatys stora polisstation för att skriva en rapport de vill inte göra det vid den polisstationen jag befinner mig vid nu heller. Tanken verkar vara att jag ska få skjuts till rätt polisstation. Plötsligt svänger stämningen när jag står utanför entren på trappen och det börjar kännas obehagligt samtidigt som Olya säger åt mig att kliv absolut inte in i någon bil. Det är nu flera poliser i min närhet och jag vet inte riktigt hur jag ska lösa situationen.

Jag säger till Olya i telefon att nu är det problem och att jag ska försöka ta mig härifrån utan att hamna i någon bil. Som jag förstår det vill den yngre polisen att vi går ner på gatan och svänger höger jag vet inte om han menar att vi ska hoppa in i något av fordonen som står en bit bort eller bara gå iväg en bit för att tala. Jag säger då att jag måste gå tillbaka till den andra entren folk från svenska ambassaden ska komma och jag måste möta upp dem. Jag vet inte om han förstår mig men jag börjar gå tillbaka de 80 metrarna och får bara den yngre polisen efter mig. Han talar till mig på ryska och jag svarar några saker på engelska men ingen förstår vad den andra säger. Precis innan jag kommer tillbaka till entren vid den första polisstationen så korsar den yngre polisen gatan och i princip gömmer sig bakom bilar och träd 20 meter från grinden/kuren. Jag får då en känsla av att han är rädd för poliserna i och runt kuren.

Olya meddelar att jag måste ta mig därifrån de vill inte ta emot någon anmälan någonstans utan det måste lösas på något annat sätt. Jag har samma känsla men vet inte hur jag ska komma bort från den yngre polisen som inte släpper mig med blicken. Från ingenstans dyker den äldre polisen upp som var med och snodde mina pengar och smyger till mig min 50-Euro sedel strax utanför kuren/grinden till polishuset. Jag stoppar den snabbt i ena byxfickan. Det är fortfarande flera poliser i närheten och jag vet inte vem jag kan lita på så jag törs inte meddela någon att jag precis har fått tillbaka mina pengar.

De två poliserna som tog pengarna och nu lämnar tillbaka dem står bredvid mig och verkar måna om att jag inte berättar för någon vad som hänt. Plötsligt kommer en ny polis som verkar vara chef/befäl och vill att jag ska följa med någonstans jag tror han menar in på området för att skriva en rapport men jag har egentligen inte en aning. Vi har precis i telefon bestämt att jag ska försöka ta mig härifrån illa kvickt så jag säger till honom att allt är okej vilket de två tjuvaktiga poliserna hör och ser. Den nya polisen som eventuellt är chef går då därifrån.

Jag ger min telefon till den yngre polisen som talar med Olya i några minuter. Enligt Olya säger han att jag måste ha tappat 50-Euro sedeln på golvet inne på kontoret medan vi gick igenom alla mina prylar från ryggsäcken som var utspridda på golvet. De ska sedan ha hittat sedeln och försökt leta upp mig på tågstationen utan att lyckas. Det finns såklart ingen sanning alls i det min ryggsäck var de inte intresserade av jag hade den på ryggen under hela tiden inne på kontoret.

Järnvägsstationen i Almaty, Kazakstan.
Järnvägsstationen i Almaty, Kazakstan.

Jag börjar röra mig bort från polisstationen och likaså de två poliserna men på varsin sida om gatan som leder till tågstationen. Jag ger dem tummen upp några gånger så att de ska pysa och medan jag står och väntar på att de ska försvinna så kommer en civilklädd man som troligen är polis och säger att han så gärna ville tala med mig på engelska. Jag säger att allt är okej och att jag måste åka till Bishkek i Kirgizistan och då går han.

Jag går tillbaka till tågstationen och hoppar på buss 72 till busstation Sairan vilket tar nästan en timma. Olya ber mig kontrollera att de inte har stoppat något olagligt i mina fickor eller ryggsäck men jag hittar inget. Vi befarar också att jag är förföljd nu så Olya ringer till en polare som snabbt åker ner och möter mig på busstationen samt hjälper till så att jag snabbt kommer på en buss till Bishkek utan att bli blåst på mer pengar. Olya försöker någon gång under dagen ringa till den svenska ambassaden i Kazakstan men får aldrig något svar där.

Under eftermiddagen går Olya med sin bror till polisstationen i Karaganda för att lämna en rapport om vad som hänt. Olya sitter där i flera timmar och när allt är klart frågar en polis om hon verkligen vill lämna in en anmälan då de skyldiga kan få 7 års fängelse vilket är ett hårt straff om man endast har stulit 50 Euro vilket inte är speciellt mycket pengar för en turist. Själva tycker vi att det är ett allvarligt brott det är inte summan som är intressant utan poliser ska inte stjäla från turister. Dessutom är det knappast en engångsföreteelse snarare handlar det om något som sker dagligen år efter år. Vi hoppas och tror att en polisanmälan kan öka chanserna till att färre turister drabbas i framtiden.

Notera att jag inte sov speciellt bra under natten på tåget och det var stressande att ha mina pengar utspridda på skrivbordet samt vara omringad av flera poliser under en längre tid där jag inte hade en aning om vem jag kunde lita på. Nästan all min tankeverksamhet gick åt till att lösa varje situation på bästa sätt och inte på att komma ihåg alla detaljer. Jag har sammanfattat det jag kommer ihåg så bra jag kan men vissa detaljer kanske saknas och vissa saker kan ha blivit ihopblandade.

Tur i oturen var att Olya föreslog att jag skulle köpa ett SIM-kort till min mobiltelefon ifall något skulle strula och det gjorde vi precis innan jag klev på tåget i Karaganda. Senast jag använde mobiltelefonen var i Nya Zeeland för två år sedan.

//Magnus Hedström